Internetowe wydanie dziennika władz Korei Północnej w wersji anglojęzycznej

Opublikowano: 16 stycznia 2012. Kategoria: Rynek. Tagi: ,

W zeszłym tygodniu uruchomiona została anglojęzyczna wersja Rodong Sinmun, oficjalnego dziennika rządu Korei Północnej. Strona posiada artykuły z ostatnich wydarzeń w KRLD oraz bazę tekstów archiwalnych z okresu ostatnich dwóch miesięcy.

Strona Rodong Sinmun (Gazeta Robotnicza) w wersji anglojęzycznej podzielona jest na cztery działy:

  • aktywność najwyższych władz;
  • wiadomości z kraju;
  • wiadomości dotyczące stosunków między Koreą Północną i Południową;
  • informacje ze świata.

Poszczególne działy, oprócz wiadomości najnowszych, posiadają również informacje przetłumaczone na angielski z okresu około dwóch miesięcy.

Co widnieje aktualnie na stronie Rodong Sinmun? Głowne miejsce zajmuje duże zdjęcie Kim Dzong Una, wizytującego budowę. Teksty to propaganda w wykonaniu dziennikarzy północnokoreańskiej gazety. Można dowiedzieć się o amnestii więźniów z okazji 100. rocznicy urodzin Kim Ir Sena i 70. rocznicy urodzin Kim Dzong Ila. Pojawiają się informacje o oddanych budowach i wydobyciu węgla. Z informacji ze świata można odnotować artykuł o przestępczości w Stanach Zjednoczonych.

Angielskojęzyczna wersja strony Rodong Sinmun

Angielskojęzyczna wersja strony Rodong Sinmun

Warto przytoczyć fragment tekstu opublikowanego w związku ze śmiercią Kim Dzong Ila:

W tym czasie trzy niedźwiedzie, matka z dwoma młodymi, pojawiły się na drodze i zawyły. Niedźwiedzie śpią w tym czasie w lesie w głebokim śnie. Tego dnia jednak pojawiły się w ciągu dnia, wtedy kiedy Kim Dzong Il szedł swoją ostatnią drogą, i wyły. To było niespotykane.

Park Yong-Ho z Koreańskiego Instytutu Zjednoczenia Narodowego w wypowiedzi dla południowokoreańskiego Korea Times sygnalizuje:

Władze Korei Północnej za wszelką cenę próbują naświetlić swoje poglądy wśród społeczności międzynarodowej. Phenian będzie również prowadzić działania na Facebooku i Twitterze, żeby propagować swoje poglądy.

Internet w Korei Północnej

Strona Rodong Sinmun jest wyjściem Korei Północnej w stronę społeczności międzynarodowej. W samej Korei brak jest dostępu do otwartego internetu (poza nielicznymi wyjątkami). W miejsce znanej nam sieci w 2000 roku pojawił się na terenie KRLD intranet zwany powszechnie Kwangmyong, który spełnia rolę alternatywy w dostępie do internetu. W skład Kwangmyong wchodzi przeglądaka internetowa, oficjalna strona informacyjna, fora dyskusyjne oraz nieliczne strony internetowe (głównie o charakterze naukowym). Treści z zewnątrz są cenzurowane i publikowane zgodnie z wytycznymi partii rządzącej.

Wśród stron istnieje jeden sklep internetowy – Chollima, zarządzany przez firmę z Chin oraz oficjalna strona północnokoreańskich linii lotniczych (notabene działająca również na Facebooku).

Dodajmy, że istnieje również północnokoreańska wersja Linuxa pod nazwą Red Star OS.

 

Robert ZarychtaInternetowe wydanie dziennika władz Korei Północnej w wersji anglojęzycznej

Podziel się!

O autorze

robert