Serwis YouTube udostępnił możliwość włączenia napisów w sześciu nowych językach europejskich. Tym samym ilość obsługiwanych języków wzrosła do dziesięciu.
Wśród nowych języków, które mogą być wyświetlane w filmach umieszczonych w serwisie YouTube, znajdują się: niemiecki, włoski, francuski, portugalski, rosyjski oraz holenderski.
Projekt oryginalnych napisów w filmach udostępnianych poprzez YouTube zainicjowany został w 2009 roku językiem angielskim. Z czasem pojawiły się trzy kolejne języki: japoński, koreański i hiszpański. Aktualnie napisy mogą być wyświetlane w 200 mln filmów.
Funkcjonalność, którą udostępnia YouTube jest szczególnie przydatna w przypadkach, kiedy osoba oglądająca film jest głucha, niedosłysząca lub uczy się danego języka.